[FOTOS] BTOB Koream Dream Live Vol 1

[FOTO] BTOB arriva a Sapporo

Sapporo 도착^^


[TRANS] Llegada a Sapporo ^^

source: fyeahborntobeat

[FOTOS] Eunkwang en la grabación de MTV Studio C

source: fyeahborntobeat

[NOTICIAS] BTOB: "Estamos emocionados por nuestro encuentro con las fans japonesas"

[Billboard Korea] BTOB: “Estamos emocionados por nuestro encuentro con las fans japonesas”

El 1ro de Agosto a las 6:30 PM, BTOB junto a compañeros de sello como BEAST y 4Minute, así como también junto a otras caras top del K-Pop, que incluyen a Kara, MBLAQ y Rainbow se presentarán en el evento titulado, “NON-STOP LIVE 2012 en Sapporo,”  Sapporo, Japón.

BTOB saltó al estrellato en apenas 4 meses desde su debut con su single digital titulado, “Insane.”

El lider de BTOB Eunkwang dijo a Billboard, “Estamos muy emocionados de presentarnos en un escenario tan enorme. Sólo he oído hablar del escenario del Dome. Mi corazón ya está revoloteando al pensar sobre la reunión con nuestras fans japonesas. Para conversar mejor con nuestras fans japonesas, vamos a parender más japonés!”

El miembro Ilhoon agregó, “Sungjae y yo dejamos a veces comentarios en Japonés en Twitter, y aunque nuestro japonés no es fluido, a algunas personas todavía les resulta lindo! "Vamos a ir allí y divertirnos".

BTOB ha estado recibiendo una respuesta explosiva en el mercado internacional. Los chicos actuaron en el evento llamado "K-Pop Night Out" en Clarke Quay, en Singapur el 24 de mayo, y también llevaron a cabo una exhibición debut en Yakarta, en Indonesia el 21 de junio. Los chicos están participando actualmente en las promociones de su single especial, "Love Sick", con Yoon Eun Sung.

source: billboard.co.kr
créditos: btobupdates
Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 30-07-12]Peniel Shin, Dejando Tokyo, En camino para Sapporo

안녕하세요~~ Sapporo가려고 공항이예요~ 도쿄 오래는안있엌ㅅ지만 되게재미있었어요 ^^ 우리 보러나온멜로디들 너무 고마워요! ~프니엘~

Hola~ estamos en el Aeropuerto esperando para ir a Sapporo! A pesar de que no estuvimos por mucho tiempo, tuve buenos momentos en Tokyo gracias a todas las melodías que vinieron a vernos! ^^~Peniel~

source: PENIEL

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 30- 07-12]Sungjae Imágen Sexy para Tokyo?

(성재) 도쿄나우~~~~ 섹시성재ㅋㅋㅋㅋwwwww


Ahora en Tokyo~~~~ Sexy SungJaeㅋㅋㅋㅋwwwww

 

 

source: SUNGJAE 

trans: FYBTOB

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 30-07-12] BTOB en camino a Sapporo

Hasta pronto Tokyo~~~^^Estamos yendo para Sapporo. ^____^*

 

source: Kim Jiyong (BTOB’s Manager)

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 29-07-12] BTOB toma una foto grupal en Tokyo

한장 더…^^BTOB in Tokyo .see u soon!!


Una más…^^BTOB en Tokyo .hasta pronto!!

 

 

source: Kim Jiyong (BTOB’s Manager) 

trans: FYBTOB

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 29-07-12] BTOB disfrutando del Ramen Japonés

도쿄돔 무사히 끝내구 라멘집에 폭풍 흡입중인…BTOB 

 

El Dome concluyó sin problemas, la casa de ramen es tragada por una tormenta… BTOB

 

 

source: Kim Jiyong (BTOB’s Manager) 

trans: FYBTOB

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TWITTER 29-07-12] Hyunsik de relax con Changsub

도쿄돔무대에 가기전 호텔방에서 창섭이형과 쉬는중~3~ 오랜만이죠!! ㅋㅋ항상 죄송합니다^_^ 빨리 무대에 오르고 싶어요 너무 기대되요! -현식



De relax en el  hotel con ChangSub-hyung antes de nuestra performance en el  Tokyo Dome ~3~ Ha sido un tiempo!! haha Siempre lo siento ^_^ Quiero estar ya! en el escenario. Estoy ansioso! -Hyunsik

 

 

source: HYUNSIK 

trans: fybtob

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[FOTOS] Minhyuk fan-fotos en Aeropuerto de Incheon camino a Japón

 

 

source: spotlight0322 and 이룬찡

créditos: btobupdates

[PHOTO] Peniel Shin fan-fotos en Aeropuerto de Incheon camino a Japón

 

 

source: P.S ilu and @donggeun_S2

créditos: btobupdates

[AUDIO]Lee Changsub - Let Me Love You

 source: btobupdates

[FOTO] Minhyuk para cierta entrevista

source: fybtob

créditos: btobupdates

[CAFE 28-07-12] ¿En quién piensa Minhyuk?

멜로디들 모두 소리질러~~~~~~~
우오아아아아아아아아아!!!!
안녕하세요 민혁이에요^0^
오랜만에 글올리는것같네요 나 보고싶었죠?
다 알고있어 딱걸렸어! ㅋㅋ
무더운 여름 잘지내고계신가요? 요즘 정말 찜통더위가 장난이아니죠ㅠㅠ 물속으로 풍덩들어가고싶다..
여러분은 즐거운 휴가보내셨으면좋겠네요!
오늘 비투비는 일본에가서 일주일가량돌아올거에요
저희가 어디에있든 여러분과 함께에요^^
그럼 안녕~~~~

[TRADU] Melodías griten todas~~~~~~~

Woaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!

Hola, este es MinHyuk^0^

Ha sido un tiempo desde la última vez que escribí aquí ¿Todos me extrañan?

Sé de todas las capturas que han tomado! keke

¿Cómo están pasando este caluroso verano? En estos días el calor no es una bromaㅠㅠ Quiero ir a chapotear en el agua

Espero que todos estén pasando unas vacaciones geniales!

Hoy  BTOB está yendo a Japón, y pasaremos la semana allí
Siempre estamos pensando en ustedes sin importar el lugar donde estamos^^

Bueno, Adiós~~~~

 

 

trans: fybtob

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TRADU FAN-CHAT] "Hyunsik"

[E] @billboard_k hyunsiiiiiik~~~ dime que me amas~~~ haha

@apple2250 Te amo >_< ㅋㅋㅋㅋ-hyunsik

[K] @billboard_k Te amo, pero ¿Tú me amas?

@miimoov wo ye ai ni~^^ wo shi 현식 (Hyunsik) ㅋㅋㅋ

[E] @billboard_k HYUNSIK Holaaaa

@ellephantkh Holaaaaaaaaa!!! -Hyunsik

[K] @billboard_k Hyunsik oppa ¿Dónde estás? Te extraño!!

@inspirit_wanyi Te extraño, también ㅋㅋㅋㅋ -현식

[E] @billboard_k hyunsik oppa… ¿Cuál es ahora tu canción favorita??

@billboard_k @phi093 내가아니야 (Not me) de Beast!!! lol -hyunsik

[E] For English tweets.
[K] For Korean tweets translated to English by fyeahborntobeat 

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TRADU FAN-CHAT] Sungjae

[K] @billboard_k Oppa, si tuvieras que elegir otra profesión ¿qué tipo de trabajo sería???

@nadiah1995 (성재) Fábrica de Aloe  ㅋㅋㅋ

[K] @billboard_k Hyung, Estoy teniendo un momento muy difícil y no quiero renunciar, ¿qué debo hacer? Por favor, dame un consejo. Voy a aguantar la respiración hasta que reciba una respuesta.

@tanjiajun93 (성재) Si pensamos en las personas que necesitamos recibimos la fuerza!!!

[K] @billboard_k Sungjae Oppa, ¿Te gusta el budín de mango de  Singapure? ♡ T__T

@btobmelody (성재) Me gusta el budín de mango de Singapure !! ㅋㅋ

[E] @billboard_k SUNGJAEEEEEEEE

@kjunkyu_ (sungjai) Quéeeee !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[K] @billboard_k El miembro, si está triste llorará mucho ¿verdad??ㅎㅎ

@k4975 (성재) Mí ㅜㅜㅠ

[K] @billboard_k Llega seguro a Japón~~~ Quiero verte, así que ven aquí rápido♥.♥

@11290530 (성재) wakattayo !!!!!!!!!! *En japonés significa "entiendo"

@billboard_k Sungjae si me respondes te amaré más, incluso si no respondes continuaré amándote! ¿No extrañas  Singapure? sungjae.. ¿puedes responderme? T

@parkchanye0l_ (성재) Lo extraño mucho, iré de nuevo.

[E] For English tweets.

[K] For Korean tweets translated to English by fyeahborntobeat
créditos: btobupdates
Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TRADU FAN- CHAT] "Minhyuk"

[K] @billboard_k Minhyukie Oppa.. ¿Cuándo aparecerás en mis sueñosㅠㅠㅠㅠ?

@11290530 (minhyuk) Algún día de repente sólo apareceré~^0^

[K] @billboard_k ¿Por qué sigues sin responder a mis tweets? ㅠㅠㅠㅠㅠ

@theonlydrug (Minhyuk) Ahora te estoy contestando así!

[E] @billboard_k (민혁) minhyuk oppa ¿Extrañas a las Melodías de Singapure?

@PrincessYGN (Minhyuk) Realmente extraño a las Melodías de Singapure!

[K] @billboard_k ¿De entre los miembros, quién de ellos piensas que es el miembro más apuesto?

@BTOB__20120322 (Minhyuk)Con cuidado, asumo que yo…

[K] @billboard_k Si no me nombras dejaré de ser una Melodía!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠBTOB por favor muestrame cuánto amas a una  MelodíaㅠㅠㅜAlguién por favor que me envíe una mención!!ㅠㅠ

@Kyc9898 (Minhyuk)No mientas. Aquí, recive mi mención!

[EK] @billboard_k To btob , porqué chicos ponen sus certificados en la cocina de su dormitorio ??? kekeke~~XDDD

@PaisLey_33 (minhyuk) Uhm…¿Porque es donde lo puedes ver bien?

[K] @billboard_k Si no respondes a mi  tweet estaré triste..ㅋㅋ

@hellooimysh (Minhyuk) Lo respondí, ahora eres mía 

[E] @billboard_k Minhyuk oppa, ¿has comido tu cena? ^^

@minhosshi (민혁) Tuve algo de comer!

[K] @billboard_k Sólo una vez..responde…por favor…

@nabihahnjh (Miinhyuk)Respondí de inmediato, el mejor!

[K] @billboard_k  ¿Prefieres a las fans extranjeras?_?….

@eunkwang_angel (Minhyuk) Amo a todas las melodías.

[K] @billboard_k Minhyuk oppa? Oppa? Oppa-nim? Minhyuk-nim? Apuesto-nim??ㅎㅁㅎ???(///ㅋㅋ) —-*nim significa  “Mr./Ms.en una manera formal”

@lim_choding (Minhyuk) Sonrojado >////////////////<

[K] @billboard_k [민혁] Minhyuk oppa~~ ¿Quiéres ser mi ardilla….?ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ^ㅇ^

@dabisaur (민혁) Soy tuyo~~~~~~~~~~


* claudia (minhyuk prendió fuego a un par de fans, jaja)

[E] For English tweets.
[K] For Korean tweets translated to English by fyeahborntobeat
[EK] Question was in English, Response was in Korean
créditos: btobupdates
Traducción: Claudia (All About BTOB)

[TRADU FAN -CHAT ] Peniel Shin

[K] @billboard_k ¿Vas a veces al CUBE Cafe!!??

@lim_choding Si no hay lecciones o prácticas voy a beber~Peniel~

[E] @billboard_k  ¿Peniel, estás ahí? Hehe, ¿cuál es tu marca de chocolates preferida? ^^

@EuniceAurora Sí , estoy aquí y no estoy seguro de cuál es mi marca de chocolates favorita xP~Peniel~

[E] @billboard_k @OFFICIALBTOB [PENIEL] ¿Quién es el que te ayuda mayormente con tu coreano?

@Trianii196 Todos  me ayudan muchísimo ~Peniel~

[E] @billboard_k (Peniel) ¿Comes caramelos de goma o gomitas??

@jaslineljx sí~Peniel~

[K] @billboard_k Peniel Oppa, Soy una fan extranjera, pero aun así me gustaría ser tu amigaㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@yongjuns_ ㅋㅋ Okay vamos a ser amigos ^^~프니엘~

[E] @billboard_k 7. Penieeeeel, ¿te gusta ver películas de dibujos animados? Como madagskar, la era del hielo, kungfu panda, etc?

@meyo1609 Siii, Me gusta ver cualquier tipo de película ^^~Peniel~

[E] @billboard_k Peniel! ¿Que te gusta más el Té caliente o los Helados?

@minhosshi Me gustan los dos por igual ~Peniel~

[E] @billboard_k Peniel oppa, ¿Cuál es tu color favorito?

@Nadiaamira_ No tengo uno~Peniel~

[K] @billboard_k Peniel Oppaㅠㅜ¿Sólo tenemos que twittear en inglés????ㅠㅠNo puedo hablar en inglésㅠㅍ

@wldbs4272 No ^^ ㅋㅋ También vamos a responder en coreano^^~Peniel~

[E] @billboard_k peniel! ¿qué libro estás leyendo actualmente? ^^

@_moonleader La Serie Harry potter  ~Peniel~

[K] @billboard_k Peniel quiero ver qué llevas en tu bolso~~En el bolso de Peniel , en general, ¿cuáles son las cosas que más sueles llevar????

@BTOBsunni Probablemente snacks es lo que más llevo ㅋㅋ ~Peniel~

[E] @billboard_k Peniel, ¿puedes hablar más español?

@Valerouh He olvidado la mayor parte, sólo recuerdo muy poco haha ¿Puedo presentarme a mí mismo? ~Peniel~

[K] @Billboard_k Peniel tienes una colección de camisetas de cuello en V¿verdad? ¿Las tienes en todos los colores?

@1004BomShin No tengo todosㅋㅋㅋ Pero tengo muchos ~Peniel~

[E] for English tweets.
[K] For Korean tweets translated to English by fyeahborntobeat

créditos: btobupdates

Traducción: Claudia (All About BTOB)

[FOTOS] Eunkwang, Might Mouth con NU’EST en MTV Studio C

créditos: btobupdates

[FOTOS] ‘Minhyuk’ auto- Selcas

 

 

source: VERTEX

créditos: btobupdates