sábado, 31 de agosto de 2013

[FOTOS] BTOB Behind Story :: When I Was Your Man

 
130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Ilhoon

130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Minhyuk

130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Hyunsik
 
130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Peniel

130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Sungjae

130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Eunkwang

130829 BTOB Behind Story :: When I Was Your Man ♡ - Changsub

[VIDEO] When I was Your Man en MBC Shindong’s Shimshimtapa



Cr: allyook

[PHOTO] BTOB en Shimshimtapa


130828 Shimshimtapa Twitter Update

[INSTAGRAM 28/08/13] Actualización de Peniel

130828 Peniel’s Instagram Update

@btobpeniel Heejun (former American idol contestant) said I’m lovely in an interview with Soompi! Woo! Haha make sure you guys support him when he debuts!! :D#Heejun #americanidol #soompi #interview
 

Heejun (former American idol contestant) said I’m lovely in an interview with Soompi! Woo! Haha make sure you guys support him when he debuts!! :D#Heejun #americanidol #soompi #interview

Heejun (participante de American Idol) dijo que soy amoroso en una entrevista con Soompi! Woo! Haha asegúrense de apoyarlo cuando el debute!! :D


Cr: btobpeniel 
Español: Sahys @AABTOB

 

miércoles, 28 de agosto de 2013

[MV] 내가 니 남자였을때 (When I Was Your Man) [Lyrics + Español]




I'm a freeman now.
Ahora soy un hombre libre

우리 헤어진지 얼마나 됐다고 자꾸 연락해
Uri heojinji eolmana dwetdago wae jakku yeonrakhae
Hemos terminado no hace mucho
Why don't you call me baby.
Pero ¿por qué sigues llamándome?

없이 남겨진 삶엔 엔돌핀이 넘쳐 살만해
Neo eobsi namgyeojin nae salmen endolpini neomchyeo salmanhae
Sin ti, la endorfina de mi lado izquierdo, se está desbordando.
I'll never take you back girl.
Nunca te traere de vuelta chica

주위 친구들이 놀라 날개가 달려 들뜬 마음엔 so flying
Nae juwi chingudeuli nolla nalgaega dalryeo deultteun maeumen so flying
Salgo con mis amigos, doy rienda suelta a las alas de mi corazón para que vuele alto

I'm not in you, but i like you.
No estoy contigo, pero me gustas.

지겨워 이젠 모두 stop
Jigyeowo ijen modu da stop
Esto es cansado, detén todo

내가 남자였을 했어야지요
Naega ni namjayeoseul ttae jal haetoyajiyo
Cuando era tu hombre, debía ser lo mejor para mi

매일 데려다주고 너만 바라보던 남잔 이제 없어요
Meil neol deryeodajugo neoman barabodeon geu namjan ijen eobseoyo
El hombre que siempre te llevaba a casa, y solo te veia a ti, no existe más

내가 남자였을 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeoteul ttae wae mulrasseoyo ireohke meotjinji
Cuando era tu hombre, ¿por qué no supe que esto podría haber sido increíble?
하루종일 생각만 해도 어쩔 없어
Harujongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
Todo el día, no podía hacer nada, ni siquiera pensar
지금이 좋은데 피곤해
Nan jigeumi jonhunde neo pigonhae
Estoy bien ahora (estas cansada)

요즘 외로웠니 많던 남자들 어디간거니
Neo yojeum oerowotni geu manhdeon namjadeul da eodigangeoni
¿Ahora estás sola? ¿Donde se han ido todos esos chicos?

꿈꾸던 판타지 채워줄 사람이 나말고 누군데
Kkumkkudeon pantaji da chaewojul sarami namalgo nugunde
La persona que soñaste en tus fantasías, ¿quién es?, ¿otro yo?

Because I don't understand, girl...
Porque no lo entiendo niña...

이렇게 되니까 들더라 해방감
Ireohke doenikka deuldeora haebanggam
Ahora que ha llegado esto, tomaré mi libertad
  없이도 살만해 커다란 방과
Neo eobsido salmanhae keodaran nae banggwa
Viviendo sin ti, el cuarto parece más grande
이젠 친구도 많아 미치도록 놀아
Ijen chingudo manha michidorok nora
Tengo más amigos ahora, juego como loco
밤새도록 떠들어도 시간이 모자라
Bamsaedorok tteodeureodo shigani mojara
Hasta altas horas de la noche, y aun así no hay tiempo suficiente
혼자라도 괜찮다고
Honjarado nan gwaenchanhdago bwa
Mira, Estoy bien conmigo mismo
있으면 피곤하고 없으면 허전하다
Isseumyeon pigonhago obseunmyeon heojeonhada
Cuando estas aquí, es agotador. Cuando no estas se siente vacio
말은 반은 맞지만 아마 something wrong
Neun mareun baneun matjiman ama something wrong
La mitad está bien, pero probablemente algo esta mal

내가 남자였을 했어야지요
Naega ni namjayeoseul ttae jal haetoyajiyo
Cuando era tu hombre, debía ser lo mejor para mi

매일 데려다주고 너만 바라보던 남잔 이제 없어요
Meil neol deryeodajugo neoman barabodeon geu namjan ijen eobseoyo
El hombre que siempre te llevaba a casa, y solo te veia a ti, no existe más

내가 남자였을 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeoteul ttae wae mulrasseoyo ireohke meotjinji
Cuando era tu hombre, ¿por qué no supe que esto podría haber sido increíble?
하루종일 생각만 해도 어쩔 없어
Harujongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
Todo el día, no podía hacer nada, ni siquiera pensar
지금이 좋은데 피곤해
Nan jigeumi jonhunde neo pigonhae
Estoy bien ahora (estas cansada)

요즘 외로웠니 많던 남자들 어디간거니
Neo yojeum oerowotni geu manhdeon namjadeul da eodigangeoni
¿Ahora estás sola? ¿Donde se han ido todos esos chicos?

부끄럽지 이제와서 후회하니까
Bukkeureobji ijewaseo huhoehanikka
Fui muy timido, estoy empezando a lamentarlo
후회되지 있을 잘할걸 말이야
Huhoedoeji isseul ttae jarhalgeol mariya
Cuando me arrepiento, me gustaría hacerlo mejor
그러게 말이야 말이야 어른들의 말씀
Geureoge mariya cham mariya yet eoreundeuri malsseum
Sí, debería hacerlo, en verdad, debería hacerlo. Esas palabras infantiles.
이미 떠난 배야 찾아 떠나
Imi tteonan baeya ttan bae chaja tteona
El barco habia salido y se encontró con otro


I'm a free man now girl.
Ahora soy un hombre libre, niña
You think I want you back?
¿Piensas que te quiero de vuelta?
Hell no, get it in your head
Por supuesto que no, solo en tu mente

내가 남자였을 했어야지요
Naega ni namjayeoteul ttae hal haetoyajiyo
Cuando era tu hombre, debía ser lo mejor para mi

매일 데려다주고 너만 바라보던 남잔 이제 없어요
Meil neol deryeodajugo neoman barabodeon geu namjan ijen eobseoyo
El hombre que siempre te llevaba a casa, y solo te veia a ti, no existe más

내가 남자였을 몰랐어요 이렇게 멋진지
Naega ni namjayeoteul ttae wae mulrasseoyo ireohke meotjinji
Cuando era tu hombre, ¿por qué no supe que esto podría haber sido increíble?
하루종일 생각만 해도 어쩔 없어
Harujongil nae saenggakman haedo eojjeol su eobseo
Todo el día, no podía hacer nada, ni siquiera pensar
지금이 좋은데
Nan jigeumi jonhunde
Estoy bien ahora

내가 남자였을
Naega ni namjayeoteul ttae
Cuando era tu hombre



Inglés: MrsDooB2uty
Español: Sahys @AABTOB